TA的每日心情 | 郁闷 22 小时前 |
---|
签到天数: 41 天 [LV.5]常住居民I
超级版主
 
- 积分
- 306599
|
每个地区每个民族都有自身的文化存在,建设行业亦是如此,对于外贸设计、建设,一直是建设行业的通病,法把握住外国友人的审美品味。接下来络小编与大家分享下外贸建设如何设计才吸引人。一、语言应用
国内企业的英文版就是中文版的翻译版,翻译都很是生硬。请专业语言人士来翻译来检查你的,通读你的外文,务必是行文语法符合海外客户阅读,这个工作很重要。目前听说还有不少的企业用的是用或者其他在线软件翻译的,这对客户是极大的不尊重,可想而知这样的让别人读起来往往不知所云。
二、风格
风格要适合国外友人阅读。企业首先首眼很重要,页面的风格好坏直接给浏览者直观的印象。国外的一般整体风格比较简洁,色调简单突出主题,字体清晰,布局非常明了,不要用过多的技术,跟国内的差别还是比较大的。所以,做外贸的企业比较好是多参考一下世界五百强的企业。
、外贸主题是产品和服务
与国内相比,外贸的目的就是卖掉自己的产品。国外客户访问的目的,也就是为了看产品,对产品感兴趣了,才会继续看的其他背景资料。因此,整个的内容组织和首页排版,都需要从客户的角度,以产品吸引客户。因此,重点要放在产品上,以产品留住客户。另外,要注意国外友人并不与国内一样,喜欢采用在线QQ,而是喜欢用或者在线留言或者。
如果您想要了解更多关于建设内容,可登入我们的官方进行查看了解。络科技将协助您开拓络市场,为企业的品牌建设、产品络推广提供全方位的帮助与支持。带着“诚信”这份理念,建设与您一起成长,凭着“服务”这份不变的宗旨,络将与您携手走向辉煌的明天! |
|